365 Tao #267, 25 de Marzo: Estilo
Estilo
Un viejo se sienta en un escalón de granito.
Puntea una atesorada guitarra.
Las cuerdas vibran con sentimiento;
No necesita audiencia para abrir su corazón.
Un niño entusiastamente quiere aprender su estilo.
¿Estilo? pregunta el hombre lentamente. "Mi estilo está
hecho de
El largo camino de la vida, de congoja
Y de alegría, de gente amada, y de soledad.
De la guerra y sus atrocidades.
Del nacimiento de un niño.
De sepultar a parientes y amigos.
Mi escala son las siete estrellas de la Osa Mayor
El hueco de mi guitarra es el espacio
entre el cielo y la tierra.
¿Cómo puedo enseñarte mi estilo?
Tú tienes tu propia joven vida."
Cada uno tiene su propio estilo en la vida. Los viejos tienen perspectiva. Los jóvenes tienen vigor. Podemos aprender unos de otros, pero no podemos tener lo que las otras generaciones poseen. Estamos formados por nuestras generaciones, y el trascender las limitaciones de nuestra época no es para nada algo frecuente.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #84, Intelecto
Un viejo se sienta en un escalón de granito.
Puntea una atesorada guitarra.
Las cuerdas vibran con sentimiento;
No necesita audiencia para abrir su corazón.
Un niño entusiastamente quiere aprender su estilo.
¿Estilo? pregunta el hombre lentamente. "Mi estilo está
hecho de
El largo camino de la vida, de congoja
Y de alegría, de gente amada, y de soledad.
De la guerra y sus atrocidades.
Del nacimiento de un niño.
De sepultar a parientes y amigos.
Mi escala son las siete estrellas de la Osa Mayor
El hueco de mi guitarra es el espacio
entre el cielo y la tierra.
¿Cómo puedo enseñarte mi estilo?
Tú tienes tu propia joven vida."
Cada uno tiene su propio estilo en la vida. Los viejos tienen perspectiva. Los jóvenes tienen vigor. Podemos aprender unos de otros, pero no podemos tener lo que las otras generaciones poseen. Estamos formados por nuestras generaciones, y el trascender las limitaciones de nuestra época no es para nada algo frecuente.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #84, Intelecto
Comentarios
abrazo, Cristhian.
Me parece mentira que te hayas dado cuenta de que se ha cumplido un año!
Muchas gracias por tus palabras de ánimo. Ahora comenzaré a revisar y pulir... Le escribí a la editorial para ofrecerles la traducción y para ver si puedo contactar a Mr. Deng a través de ellos para aclarar algunas dudas que tuve en algunas traducciones que se prestaban para más de un sentido.
Un abrazo,
Karin