365 Tao #247, 5 de Marzo: Paloma
Paloma
Anoche una paloma quedó atrapada en las vigas.
Estuve un buen rato tratando de sacarla.
En pánico, se golpeó la cabeza varias veces.
Sólo cuando estuvo aturdida pude cuidarla.
En el papel estaba esta cita de un sabio:
"La naturaleza humana era originalmente una y eramos un todo,
Y el deseo y búsqueda del todo se llama amor."
Era tarde en la noche. Su aletear captó mi atención. Miré hacia arriba para verla posada en las vigas. La paloma trató de salir volando, pero estaba herida o desorientada. Correteaba a través del techo. Aterrizando contra las ventanas azules, miraba hacia afuera, incapaz de pasar a través de la invisible barrera. Trepé y traté de hacerla salir volando. Me dejó llegar muy cerca de ella, pero era incapaz de entender mi lenguaje o mis acciones.
Se alejó de mi volando pero pronto perdió altitud y aterrizó en el suelo. Bajé y la exhorté a seguir. Quedaba sólo una corta distancia, pero ella entró en pánico y voló contra una pared. Cayó sobre mi mesa de trabajo, aturdida, respirando con dificultad, una pluma suelta a su lado. Sólo entonces puede ponerla en una caja y cuidarla.
Ella no podía entender mis intenciones y así se lastimó. Yo fui incapaz de ayudarla sin ser aterrador. ¿Estuvieron todos los seres vivos conectados alguna vez? Tal vez, pero en este mundo, la búsqueda de amor y de compasión no está libre de dolor y confusión.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #64, Desatado
Anoche una paloma quedó atrapada en las vigas.
Estuve un buen rato tratando de sacarla.
En pánico, se golpeó la cabeza varias veces.
Sólo cuando estuvo aturdida pude cuidarla.
En el papel estaba esta cita de un sabio:
"La naturaleza humana era originalmente una y eramos un todo,
Y el deseo y búsqueda del todo se llama amor."
Era tarde en la noche. Su aletear captó mi atención. Miré hacia arriba para verla posada en las vigas. La paloma trató de salir volando, pero estaba herida o desorientada. Correteaba a través del techo. Aterrizando contra las ventanas azules, miraba hacia afuera, incapaz de pasar a través de la invisible barrera. Trepé y traté de hacerla salir volando. Me dejó llegar muy cerca de ella, pero era incapaz de entender mi lenguaje o mis acciones.
Se alejó de mi volando pero pronto perdió altitud y aterrizó en el suelo. Bajé y la exhorté a seguir. Quedaba sólo una corta distancia, pero ella entró en pánico y voló contra una pared. Cayó sobre mi mesa de trabajo, aturdida, respirando con dificultad, una pluma suelta a su lado. Sólo entonces puede ponerla en una caja y cuidarla.
Ella no podía entender mis intenciones y así se lastimó. Yo fui incapaz de ayudarla sin ser aterrador. ¿Estuvieron todos los seres vivos conectados alguna vez? Tal vez, pero en este mundo, la búsqueda de amor y de compasión no está libre de dolor y confusión.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #64, Desatado
Comentarios
Toni
No te imaginas lo que me alegra que encuentres la poesía! El que se pierda es uno de mis grandes temores al traducir. Alguna meditaciones son más poéticas que otras en sus palabras y en su estructura; algunas son más fáciles de traducir. Pero al menos en inglés en todas se vislumbra la poesía de la visión de vida de quien busca vivir el Tao.
También considero que Deng Ming-Dao es un gran poeta además de un gran sabio.
Un abrazo,
Karin